利用規約 · Sayvanta

1. 私たちについて

Sayvanta は、オランダ商業会議所（KvK）に登録されたオランダの個人事業（eenmanszaak）の屋号です。

KvK 番号：91344751
付加価値税（VAT）番号：NL004884285B65
所在地：Mondriaanstraat 34, 6374 PH Landgraaf, オランダ（来訪用の住所ではありません。メールでご連絡ください）
メール：hello@sayvanta.com
Web サイト：sayvanta.com

本規約において、「Sayvanta」「私たち」は本事業者を指し、「あなた」は Sayvanta を購入または使用する個人または組織を指します。本規約は、Sayvanta アプリ、そのライセンスキーとアップデート、および sayvanta.com を通じた購入に適用されます。

「消費者」とは、事業や職業のためではなく、自分自身のために Sayvanta を購入する個人をいいます。「あなたが消費者である場合」と記載された条項は、事業者の顧客にはない権利を定めています。

2. ライセンスの販売者

Sayvanta は、Stripe Managed Payments を利用して、Link（Sold through Link, LLC、Stripe のグループ会社）から購入します。Link は記録上の販売者として、Sayvanta へのアクセスをあなたに販売し、代金を受け取り、税務を処理します。

Link は、お支払い、付加価値税（VAT）と売上税、請求書と領収書、不正利用の審査、異議申し立て、支払いとサブスクリプションに関するサポートを担当します。ご注文には Link の Sold through Link Terms と Purchase Terms が適用されます（link.com/terms）。
Sayvanta は第 4 条のライセンスを付与し、アプリそのもの、すなわち説明どおりに動作すること、そのアップデート、製品サポートについて責任を負います。
カードまたは銀行の明細には、LINK.COM* に続けて Sayvanta の明細表記が表示されます。
Link は、氏名、メールアドレス、請求先住所などの注文の詳細を Sayvanta と共有します。私たちがそれらをどのように使用するかは、プライバシーに関する声明で説明しています。

3. プラン、価格、更新

料金ページでは、購入前に各プランとその価格、利用人数、アクティベートできるデバイス数を確認できます。

個人・月払い：毎月支払い、自動的に更新されます。1 人、アクティベートできるデバイス 3 台。サブスクリプションの支払いが続く間、アップデートが含まれます。
個人・年払い：毎年支払い、自動的に更新されます。1 人、アクティベートできるデバイス 3 台。サブスクリプションの支払いが続く間、アップデートが含まれます。
買い切り：1 回のみの支払いです。1 人、アクティベートできるデバイス 3 台。購入から 1 年以内にリリースされたバージョンに加え、アップデートの更新 1 回ごとに 1 年分が含まれます。
チーム：パックごとに毎年支払い、自動的に更新されます。1 パックあたり最大 5 人、アクティベートできるデバイス 10 台をチームで共有します。サブスクリプションの支払いが続く間、アップデートが含まれます。

価格には、該当する付加価値税（VAT）または売上税が含まれます。これは Link があなたの所在地に基づいて計算します。決済画面では、お支払い前に合計金額が表示され、現地通貨で表示される場合があります。
サブスクリプションは、解約するまで毎月末または毎年末に自動的に更新されます。sayvanta.com/license の「お支払いを管理」または Link のアカウントから、いつでも解約できます。解約後は、支払い済みの期間の終わりに終了します。第 6 条の 30 日間返金保証の期間が過ぎた後は、その期間の未使用分は返金しません。
年払いのサブスクリプションが更新される前に、Link からリマインダーのメールが届きます。
サブスクリプションの価格を値上げする場合は、次回の更新の 30 日以上前に、決済時に使われたアドレスにメールでお知らせします。新しい価格が適用される前に解約できます。
チームのパックは「お支払いを管理」から追加または削除できます。
アップデートの更新：買い切りには、購入日から 1 年間のアップデートが含まれます。アップデートは、何年後であってもいつでも、更新ページに記載の価格（発売時は $29、付加価値税（VAT）または売上税込み）で更新できます。更新すると、同じライセンスキーとそのすべてのデバイスに 1 年が追加されます。終了日より前に更新した場合は現在の終了日から、終了日より後に更新した場合は支払日から起算します。更新できるのは支払い済みの買い切りのみで、サブスクリプションや無料キーは対象外です。

4. あなたのライセンス

お支払いが確認されると、私たちはあなたに、プランに含まれる人数と、アクティベートできるデバイス数の範囲で Sayvanta をインストールし使用するための、非独占的かつ譲渡不能なライセンスを付与します。

サブスクリプション：サブスクリプションの支払いが続く間、Sayvanta を使用できます。
買い切り：アップデート期間の終了前にリリースされた Sayvanta のすべてのバージョンを、無期限に使用できます。アップデート期間は購入日から 1 年間で、アップデートの更新ごとに 1 年延長されます（第 3 条）。終了日は「設定 → ライセンス」で確認できます。その後にリリースされたバージョンを使うには、アップデートの更新または新規購入が必要です。
チーム：ライセンスは、それを購入した組織に属する人を対象とし、1 パックあたり最大 5 人までです。その組織は、ユーザーが本規約を守るようにします。
無料キー：テスターなどに無料キーを提供することがあります。無料キーは、「設定 → ライセンス」に表示される終了日まで、個人のサブスクリプションと同様に機能します。更新はできず、支払いがないため返金の対象もありません。
デバイス：ライセンスを別のコンピュータに移すには、「設定 → ライセンス」でデバイスのアクティベーションを解除できます。これにはインターネット接続が必要です。
ライセンスの確認：アプリはときどきオンラインでライセンスを確認します。確認に成功するたびに、最長 30 日間オフラインで動作し続けます。ただし、サブスクリプションの場合は支払い済みの期間を超えることはありません。返金後などにライセンスが終了すると、アプリは次回の確認時、遅くともオフライン期間が切れた時点で停止します。

次のことは禁止されています。

プランに含まれる人とデバイスの範囲を超えてライセンスキーを共有すること、または転売すること。
ライセンスの確認を削除または回避すること。
法律で認められている場合を除き、アプリをリバースエンジニアリングすること。

Sayvanta にはオープンソースソフトウェアが含まれています。あなたがダウンロードを選んだ音声モデルやクリーンアップモデルは、それぞれの作成者から、MIT、Apache 2.0、CC BY 4.0、NVIDIA Open Model License などの独自のライセンスのもとで提供されます。それらの表示は、ライセンス表示のページとアプリ内に掲載しています。

5. アップデート、動作環境、サポート

アップデートでは、機能が追加、変更、または削除されることがあります。あなたが利用する権利を持つバージョンは、そのバージョンが対応するシステム上で、そのままの状態で動作し続けます。アップデートは「設定 → アップデート」で確認でき、そこで自動確認をオンにすることもできます。
アップデート期間の終了後にリリースされたバージョンは、アプリがインストールしません。アップデートを確認した際にその旨が表示され、アップデートの更新が案内されます。
Mac 版 Sayvanta には、Apple silicon を搭載し、macOS 13 以降を実行する Mac が必要です。今後のバージョンでは、より新しいシステムが必要になる場合があります。お持ちのバージョンは、対応するシステム上で引き続き動作します。
Windows 版 Sayvanta は近日公開予定と発表されています。リリース時には、どのプランに含まれるかを料金ページでお知らせします。
サポートは hello@sayvanta.com へのメールで提供しています。お支払いに関するご質問は Link サポートへお寄せください（第 13 条）。

6. 返金保証、返金、異議申し立て

30 日間返金保証：購入から 30 日以内に Sayvanta サポートまたは Link サポートにご依頼いただければ、代金が返金されます。
返金が行われると、一部返金であっても、その支払いの対象であったライセンスまたはサブスクリプションは終了します。
アップデートの更新に対する返金や異議申し立ては、その更新で追加された 1 年分にのみ影響します。ライセンス自体は引き続き機能します。
Link が、一定の場合に購入から 60 日以内の返金を行うこともあります。
支払いが確認されない場合、ライセンスは発行されません。サブスクリプションの支払いに失敗しても、支払い済みの期間を超えて利用できるようにはなりません。
支払いに関する異議申し立てが係属している間、その支払いの対象であったライセンスは停止されます。異議申し立てに敗れた場合、ライセンスは終了します。

7. 撤回権

あなたが EU または英国の消費者である場合、Link の規約により、Sayvanta へのアクセスを得た日から 14 日以内であれば、理由を示さずに注文を撤回できます。
撤回するには、各ページ下部の「契約の撤回はこちら」から手続きを行い、確定してください。また、Link サポートに依頼して理由として「クーリングオフ期間」を選ぶか、hello@sayvanta.com にメールでご連絡いただくこともできます。支払った代金は 14 日以内に全額返金され、その支払いの対象であったライセンスまたは更新は終了します。
いずれにしても、第 6 条の 30 日間返金保証により、より長い期間が確保されています。

8. あなたのデータ

音声認識と AI クリーンアップは Mac 上で実行されます。あなたが話した内容や Sayvanta が書き込むテキストはアップロードされません。
ライセンスの確認で sayvanta.com に送信されるのは、ライセンスキー、ランダムなインストール ID、プラットフォーム、アプリのバージョンだけです。
Sayvanta のダウンロードとアップデートの確認では GitHub に、音声モデルやクリーンアップモデルのダウンロードでは Hugging Face に接続します。どちらにも IP アドレスが伝わります。
Link は注文の詳細を Sayvanta と共有します。Link と Stripe は、それぞれのプライバシーポリシーに基づいてお支払い情報を処理します。
これらすべての詳細は、プライバシーに関する声明で説明しています。

9. 保証と責任

音声認識とクリーンアップは誤りを含むことがあります。特に医療、法律、金融の用途では、テキストを利用する前に必ず確認してください。
履歴、辞書、スニペット、設定は Mac にのみ保存されます。ご自身でバックアップを取ってください。
あなたが消費者である場合、デジタルコンテンツに関する法定の権利を有します。Sayvanta は説明どおりに動作しなければならず、そうでない場合は、修補、代金の減額、または返金を求めることができます。本規約のいかなる内容も、これらの権利を制限するものではなく、また法律が制限を認めない範囲で私たちの責任を制限するものでもありません。
チームプランを含め、事業のために Sayvanta を購入または使用する場合、いかなる請求に対する私たちの責任の総額も、その請求の原因となった事象の前の 12 か月間にあなたがライセンスに支払った金額を上限とします。この場合、私たちは、逸失利益、データの損失、事業の中断などの間接損害または結果損害について責任を負いません。これらの制限は、私たちの故意または認識ある無謀な行為によって生じた損害には適用されません。

10. ライセンスの終了

あなたはいつでも Sayvanta の使用をやめることができ、第 3 条に従ってサブスクリプションを解約できます。
プランの範囲を超えて共有されたライセンス、不正な手段で購入されたライセンス、またはライセンスの確認を回避するために使われたライセンスについて、私たちはその終了または停止を行うことができます。また、不正に使用された無料キーを期限前に終了することがあります。可能な場合は、事前にお知らせし、是正の機会を設けます。

11. 本規約の変更

私たちは本規約を更新することがあります。冒頭の日付が現在の版を示します。
購入には、その購入時点で適用されていた規約が適用されます。サブスクリプションの場合、変更後の規約は次回の更新から適用されます。重要な変更については、少なくとも 30 日前に、決済時に使われたアドレスにメールでお知らせします。変更が適用される前に解約することもできます。

12. 準拠法、紛争、言語

本規約にはオランダ法が適用されます。
あなたが消費者である場合、お住まいの国の強行法規による保護も引き続き受けることができ、その国の裁判所に訴えを提起することもできます。
事業者の顧客との紛争は、オランダの管轄裁判所で解決します。
本規約は英語で作成され、便宜のために翻訳されています。翻訳が異なる場合は、英語の原文が適用されます。あなたが消費者である場合、不明確な条項は、あなたにとって最も有利な意味に解釈されます。

13. お問い合わせ

アプリやライセンスに関するご質問：hello@sayvanta.com。
支払い、請求書、返金、サブスクリプションに関するご質問：Link サポート、または sayvanta.com/license の「お支払いを管理」。
購入の撤回：契約の撤回はこちら、または第 7 条。